ФРАНЦУЗСКИЙ СЛЕНГ

Хорошая шутка ! /Elle est bonne celle-là !

У нас дома шаром покати / Сhez nous, il y a que dalle

Я сегодня совсем несобранный

Je suis complètement à la ramasse aujourd'hui

Я сегодня не в духе / Je suis mal luné aujourd'hui

Я от этого балдею / J'y prends mon pied

Le dico du parler jeune

1.Charbonner : travailler- пахать. 

2.Boring : de l'anglais "ennuyeux"-неприятно , скучно. 

3.C'est déclassé : pour dire que quelque chose est vraiment bien - классно, клёво.

4.Archi : équivalent de "super" remis au goût du jour. Ex : "C'est archi-beau"- супер.

Décodez le langage de vos ados

Lexique adolescent

Cette liste n’est pas exhaustive car chaque région et chaque milieu social possède son propre argot. 

Et le vocabulaire des jeunes évolue vite ! 

Vous retrouverez ici des mots qui sont principalement utilisés dans les quartiers mais qui, vulgarisés par le rap ou les forums internet, ont été repris par beaucoup d’adolescents.

1.Boloss : se dit de quelqu’un qui n’est pas populaire(synonyme de boulet, ringard, paumé, imbécile)= лох, неудачник, простак.« Pfff, c’est vraiment un boloss… »

2.Best : meilleur ami=самый лучший друг. « Elle, c’est ma best ! »