Некоторые полезные фразы на французском для путешественника и туриста

После французских выражений дано очень приблизительное произношение (французская фонетика достаточно специфична). Ударение на последний слог фразы. Гласные перед n / m произносятся в нос.

Здравствуйте (Добрый день). — Bonjour. — Бонжур.

Добрый вечер (после 6 вечера). — Bonsoir. — Бонсуар.

Привет. — Salut. — Салю.

Извините (для привлечения внимания). — Excusez-moi. — Экскюзэ муа.

Полезные фразы на каждый день

C’est très bien! C’est vachement chouette! Очень хорошо! Замечательно! Здорово!

On va se promener? On va se balader? Пойдем гулять?

J’ai beaucoup de choses à faire! J’ai plein de (un tas de) trucs à faire! У меня много дел!

J’ai besoin d’argent! J’ai besoin de fric (sous, pognon, thune, oseille, flouze) ! Мне нужны деньги!

Qui est cet homme? Qui est ce mec (keum)? Кто этот мужчина?

Полезные слова и фразы

1. une difficulté — трудность

2. éprouver des difficultés — испытывать затруднения

3. avoir de la difficulté à faire qch — с трудом делать что-либо

4. surmonter les difficultés — преодолеть трудности

5. faire des difficultés — препятствовать

6. parler anglais avec difficulté — говорить по-английски с трудом

Разговорные выражения с глаголом mettre (ставить, класть, помещать)

Mettre au point - Окончательно доделать

Mettre de l’huile dans les rouages - Облегчить работу

Mettre en avant - Высказывать, предлагать

Mettre en cause - Поставить под сомнение; поставить под угрозу; предъявить обвинение

Полезные фразы

Хорошая шутка ! /Elle est bonne celle-là !

У нас дома шаром покати / Сhez nous, il y a que dalle

Я сегодня совсем несобранный

Je suis complètement à la ramasse aujourd'hui

Я сегодня не в духе / Je suis mal luné aujourd'hui

Я от этого балдею / J'y prends mon pied

Мы идем на большую прогулку / On part en vadrouille

Он строит иллюзии о своем будущем /Il se fait des idées sur son avenir

Разговорные выражения с глаголом faire (делать)

faire de la bicyclette – кататься на велосипеде

faire du commerce – торговать, заниматься коммерцией

faire de la musique – заниматься музыкой

faire du piаno – играть на пианино

faire de la politique – заниматься политикой

faire du ski – кататься на лыжах

faire du tennis – играть в теннис

faire du sport – заниматься спортом

faire la connaissance avec – познакомиться с кем-либо

faire attention à – обратить внимание на кого-либо, что-либо

faire plaisir à – доставить удовольствие кому-либо

Разговорные выражения с глаголом prendre (брать)

Prendre l’air - Выйти на воздух, проветриться, прогуляться; убежать.

Prendre des privautés - Фамильярничать, позволять себе вольности

Prendre en charge - Брать на себя, на свою ответственность; взять на содержание

Prendre en compte - Принимать во внимание; придавать важность...

Prendre garde à - Остерегаться

Prendre la main - Получить право первого хода (не путать с "prendre la main de quelqu’un" - "брать кого-то за руку")

Prendre le change - Попасться на удочку, дать себя обмануть.

Разговорные выражения с глаголом avoir (иметь)

avoir de la chance – быть удачливым

avoir du courage – обладать мужеством

avoir de la patience – быть терпеливым

avoir du succès – иметь успех, пользоваться успехом

avoir peur de – бояться

avoir froid – испытывать чувство холода

avoir chaud – испытывать чувство жара (в смысле температуры воздуха)

Разговорные выражения с глаголом être (быть)

être mal (malade) – быть больным

être bien – быть здоровым

être libre – быть свободным

être pris(e) – быть занятым

être prêt(e) – быть готовым

être content(e) – быть довольным

être marié(e) – быть женатым (замужем)

être en retard – опаздывать

Разговорные выражения с глаголом prendre (брать)

Prendre l’air - Выйти на воздух, проветриться, прогуляться; убежать.

Prendre des privautés - Фамильярничать, позволять себе вольности

Prendre en charge - Брать на себя, на свою ответственность; взять на содержание

Prendre en compte - Принимать во внимание; придавать важность...

Prendre garde à - Остерегаться

Prendre la main - Получить право первого хода (не путать с "prendre la main de quelqu’un" - "брать кого-то за руку")

Prendre le change - Попасться на удочку, дать себя обмануть.

Le dico du parler jeune

1.Charbonner : travailler- пахать. 

2.Boring : de l'anglais "ennuyeux"-неприятно , скучно. 

3.C'est déclassé : pour dire que quelque chose est vraiment bien - классно, клёво.

4.Archi : équivalent de "super" remis au goût du jour. Ex : "C'est archi-beau"- супер.

Полезные фразы

Хорошая шутка ! /Elle est bonne celle-là !

У нас дома шаром покати / Сhez nous, il y a que dalle

Я сегодня совсем несобранный

Je suis complètement à la ramasse aujourd'hui

Я сегодня не в духе / Je suis mal luné aujourd'hui

Я от этого балдею / J'y prends mon pied

Мы идем на большую прогулку / On part en vadrouille

Он строит иллюзии о своем будущем /Il se fait des idées sur son avenir