1. Chacun est artisan de sa fortune
Всяк своего счастья кузнец
2. La fortune vient en dormant
Дурак спит, а счастье у него в головах стоит
3. L'argent ne fait pas le bonheur.
Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux
Не в деньгах счастье
Храброму счастье помогает
5. Il n'y a channce qui ne rechange
Счастье с бессчастьем на одних санях ездят
Счастье с бессчастьем - вёдро с ненастьем
Радость без печали не бывает
Где радость, там и горе
6. La belle cage ne nourrit pas
Золотая клетка соловью не потеха
7. La fortune sourit aux audacieux (aux braves)
Смелому (храброму) счастье помогает
Смелому бог помогает
Комментариев нет:
Отправить комментарий