Управление глаголов. Глаголы с предлогом à + существительное

Управление французских глаголов это дополнение (прямое или косвенное) которое следует за ними с предлогом (à, de ) или без предлога. Некоторые глаголы могут иметь 2 дополнения одновременно: accorder qch à qn давать, предоставлять что-л. кому –л. Есть глаголы, которые могут иметь даже 3 разных способа управления. Способ управления меняет зачастую смысл самого глагола.

Глаголы с предлогом à + существительное

accorder qch à qn давать, предоставлять; даровать;

Разговорные выражения с глаголом avoir (иметь)

avoir de la chance – быть удачливым

avoir du courage – обладать мужеством

avoir de la patience – быть терпеливым

avoir du succès – иметь успех, пользоваться успехом

avoir peur de – бояться

avoir froid – испытывать чувство холода

avoir chaud – испытывать чувство жара (в смысле температуры воздуха)

avoir besoin de – нуждаться в чем-либо

avoir raison – быть правым

avoir faim – хотеть есть, быть голодным

avoir soif – хотеть пить, испытывать жажду

avoir sommeil – хотеть спать

avoir lieu – иметь место, происходить (о событии)

avoir la grippe – болеть гриппом

avoir ... ans – быть в возрасте… лет

Характеристика действий человека

faire le pied de grue – ждать стоя (фр. – делать ногу журавля)

poser un lapin – не явиться на встречу (фр. – подбросить кролика)

traiter comme un chien – обращаться как с собакой

gueuler comme un putois – вопить что есть мочи (фр. – как хорёк)

souffler comme un phoque – дышать как загнанная лошадь (фр. – как тюлень)

rire comme une baleine – громко смеяться (фр. – как кит)

rouler des yeux de merlan frit – смотреть влюбленными глазами; закатывать глаза к небу (фр. – закатывать глаза как жареный мерлан)

Употребление Subjonctif

1. В придаточном дополнительном предложении, если глагол главного выражает волю, пожелание, приказ, сомнение, радость, печаль, боязнь и другие чувства:

Je veux que vous m'aidiez.

Nous doutons que vous puissiez le faire.

2. После безличных глаголов и оборотов: il faut, il est utile, il est douteux, il est désirable, il est nécessaire, il est possible, il est étonnant и многих других, выражающих пожелание, волю, сомнение (см. п. 1):

Il est triste que l'été finisse.

3. В придаточных обстоятельственных предложениях после союзов avant que прежде чем; jusqu' à ce que до тех пор пока; en attendant que пока; pour que, afin que для того чтобы; bien que, quoique хотя; pourvu que лишь бы; à condition que если; при условии, что; de peur que опасаясь как бы; de manière que таким образом что.

pousser...

pousser dans la chambre — втолкнуть в комнату

pousser la chaise — отодвинуть стул

pousser la porte — притворить (затворить) дверь

pousser les volets — закрыть (открыть) ставни

pousser le verrou — запереть на задвижку

pousser le verrou — отодвинуть задвижку

pousser dehors — выдворить, вы

Comment exprimer ses goûts

Свои предпочтения или антипатии на французском языке можно выразить при помощи следующих глаголов:

aimer – любить (в общем смысле).

J’aime la vie hasardeuse. J’aimais sortir avec mon père.

adorer – обожать

Elle adore ses enfants

Перезвонить -rappeler qn

Rappelle-moi cet après-midi, nous aurons plus de temps pour parler. – Перезвони мне днем, у нас будет больше времени, чтобы поговорить.

J’ai complètement oublié de la rappeler! – Я совершенно забыл ей перезвонить.

Parfait. Je vous rappelle la semaine prochaine pour confirmer. – Отлично. Я вам перезвоню на следующей неделе, чтобы подтвердить.

Merci de me rappeler dès qu’il y aura du nouveau. – Спасибо заранее, если перезвоните, как только будут новости.

Pour vous mettre en appétit... au menu, le verbe "mettre"

mettre sur table — положить на стол

mettre dans l'armoire — положить в шкаф

mettre un enfant sur sa chaise — посадить ребенка на стул

mettre un enfant au lit — уложить ребенка в постель

mettre sa voiture au garage — поставить машину в гараж

mettre qch à la poubelle — бросить что-л в мусорный ящик

mettre une lettre à la boîte aux lettres — опустить письмо в почтовый ящик

mettre un mot entre parenthèses — заключить слово в скобки

Спряжение французских глаголов 1 группы

Глаголы, относящиеся к 1 группе во французском языке, — это правильные глаголы, т.е. спрягаются по правилу. 

Достаточно знать типичные окончания, добавляющиеся в том или ином времени, чтобы проспрягать любой глагол из этой группы.

Некоторые глаголы первой группы имеют особенности спряжения:

- appeler (удвоение l или t: j'appelle, je jette),

Разговорные выражения с глаголом mettre (ставить, класть, помещать)

Mettre au point - Окончательно доделать

Mettre de l’huile dans les rouages - Облегчить работу

Mettre en avant - Высказывать, предлагать

Mettre en cause - Поставить под сомнение; поставить под угрозу; предъявить обвинение

Mettre en chantier - Приступить к работе над чем-либо...

Mettre en feu - Поджечь

Mettre en oeuvre - Пустить в ход, применить

Mettre en pieces - Разнести в пух и прах

Offrir - предлагать

1. Offrir son bras (или son épée) à qn — предложить свою помощь, свою защиту кому-л

2. Offrir le combat — дать противнику возможность завязать бой

3. Offrir son nom à une femme — сделать предложение женщине

4. Offrir ses hommages — свидетельствовать своё почтение

Отрицательная форма глагола

Отрицательная форма глагола строится при помощи двух отрицательных частиц — ne и pas, между которыми ставится глагол:

Je ne comprends pas. — Я не понимаю.

В разговорной речи отрицательная частица «ne» может опускаться:

Je comprends pas. — Я не понимаю.

В сложных временах отрицательная частица «pas» ставится после вспомогательного глагола (avoir / être):

Je n’ai pas compris. — Я не понял.

Если отрицание относится к инфинитиву глагола (неопр.форме), то обе отрицательные частицы ставятся перед ним:

Разговорные выражения с глаголом mettre (ставить, класть, помещать)

Mettre au point - Окончательно доделать

Mettre de l’huile dans les rouages - Облегчить работу

Mettre en avant - Высказывать, предлагать

Mettre en cause - Поставить под сомнение; поставить под угрозу; предъявить обвинение

Разговорные выражения с глаголом faire (делать)

faire de la bicyclette – кататься на велосипеде

faire du commerce – торговать, заниматься коммерцией

faire de la musique – заниматься музыкой

faire du piаno – играть на пианино

faire de la politique – заниматься политикой

faire du ski – кататься на лыжах

faire du tennis – играть в теннис

faire du sport – заниматься спортом

faire la connaissance avec – познакомиться с кем-либо

faire attention à – обратить внимание на кого-либо, что-либо

faire plaisir à – доставить удовольствие кому-либо

Разговорные выражения с глаголом prendre (брать)

Prendre l’air - Выйти на воздух, проветриться, прогуляться; убежать.

Prendre des privautés - Фамильярничать, позволять себе вольности

Prendre en charge - Брать на себя, на свою ответственность; взять на содержание

Prendre en compte - Принимать во внимание; придавать важность...

Prendre garde à - Остерегаться

Prendre la main - Получить право первого хода (не путать с "prendre la main de quelqu’un" - "брать кого-то за руку")

Prendre le change - Попасться на удочку, дать себя обмануть.

Разговорные выражения с глаголом avoir (иметь)

avoir de la chance – быть удачливым

avoir du courage – обладать мужеством

avoir de la patience – быть терпеливым

avoir du succès – иметь успех, пользоваться успехом

avoir peur de – бояться

avoir froid – испытывать чувство холода

avoir chaud – испытывать чувство жара (в смысле температуры воздуха)

Разговорные выражения с глаголом être (быть)

être mal (malade) – быть больным

être bien – быть здоровым

être libre – быть свободным

être pris(e) – быть занятым

être prêt(e) – быть готовым

être content(e) – быть довольным

être marié(e) – быть женатым (замужем)

être en retard – опаздывать

ОБОРОТ C'EST [сэ] - ЭТО

Оборот c'est состоит из указательного местоимения среднего рода ce и глагола être в 3-ем лице единственного числа. 

Апостроф указывает на выпадение гласного.

Вопросительная форма оборота c'est образуется путем перестановки глагола и местоимения:

Est-ce que ta veste? – Это твоя куртка?

КОНСТРУКЦИЯ C'EST — CE SONT [сё сОн]

C’est de la part de qui ? – Кто звонит?

La ligne est très mauvaise. – Связь (слышимость) очень плохая.

Qui demandez-vous ? – Кого Вы спрашиваете (=кому Вы звоните)?

Je suis bien chez … ? – Я попал к …?

C’est bien … (l’hôtel X) ? – Это … (отель Х)?

La ligne est occupée. = Il / elle est en ligne. – Телефон занят. Он, она разговаривает по телефону.

Связаться –joindre

Tu peux me joindre toute la journée au 625 32 17 67. – Ты можешь связаться со мной весь день по телефону ….

Auriez-vous un numéro où je pourrais la joindre ? – По какому номеру я могу связаться с ней?

Je l’ai appelée dix fois aujourd’hui sans réussir à la joindre. – Я ей звонил 10 раз сегодня, но так и не дозвонился.

Demain, je ne serai pas joignable avant 5 heures. – Завтра я буду доступен до 5 часов.

Impossible de parler avec lui, il est injoignable. – Невозможно с ним поговорить, он не доступен.