C’est de la part de qui ? – Кто звонит?

La ligne est très mauvaise. – Связь (слышимость) очень плохая.

Qui demandez-vous ? – Кого Вы спрашиваете (=кому Вы звоните)?

Je suis bien chez … ? – Я попал к …?

C’est bien … (l’hôtel X) ? – Это … (отель Х)?

La ligne est occupée. = Il / elle est en ligne. – Телефон занят. Он, она разговаривает по телефону.

Je voudrais parler à… – Я бы хотел, -а поговорить с …

Est-ce que vous pouvez me passer … ? – Могли бы Вы мне передать…?

Tu peux me passer … ? – Можешь передать трубку….?

Est-ce que vous pourriez lui demander de me rappeler ? – Могли бы Вы попросить его мне позвонить?

Je le / la rappellerai. — Я ему / ей перезвоню.