Un personnage peut être :
épais -плотный,
massif -крепкий, плотный
athlétique -атлетический,
baraqué -крепкo сложённый
corpulent- дородный ,тучный
robuste -крепкий, здоровый
vigoureux -сильный, крепкий
musclé -мускулистый, крепкий
de forte carrure -атлетически сложенный
trapu -коренастый
fin- мелкий
chétif- тщедушный, щуплый
fluet мелкий, щуплый
malingre -хилый
mince -худой
élancé- стройный
vouté- сутулый
L'allure- вид, le maintien- осанка
noble –благородный
martial –бравый
imposant –внушительный
Le visage
La forme :
ronde- круглое
allongée -удлинённoe
ovale-овальное
anguleuse -угловатoe
émaciée –исхудавшее
Le teint- цвет лица:
mat -тусклый
bronzé- смуглый
foncé- тёмный
clair-светлый
pâle-бледный
terreux землистый
blafard- бледный
cireux- восковой
cadavérique- мертвенный
pâlot –бледненький
blême блёклый
de porcelaine- фарфоровый
frais –свежий
épanoui- сияющий
écarlate- ярко-красный
Le nez :
droit -прямой
pointu- заострённый
retroussé –курносый
aquilin- орлиный
en trompette- вздёрнутый нос
plat-ровный
épaté- приплюснутый нос
camus- курносый
le nez crochu - загнутый крючком, кривой
Les cheveux :
raides –жёсткиe
souples- гибкиe
frisés- кудрявыe
lisses – гладкиe, ровныe
crépus – курчавыe, вьющиeся
ondulé - волнистыe
en brosse-ёжиком
un épi – колос, вихор, торчащая прядь волос
une couette - "конский хвост", прядь волос
brillants- блестящиe
Couleur :
bruns châtains- каштановый
blonds cendrés-пепельного цвета
d'or –золотистый
roux-рыжий
auburn- золотисто-каштановый
Les yeux:
noisette- орехового цвета
en amande- миндалевидныe
personne aux yeux bridés — человек с узкими глазами
aux yeux globuleux-пучеглазый
regard éteint-потухший взор
enfoncés- запавшиe
exorbités- выпученные глаза
fendus-красивый разрез глаз
Les sourcils:
broussailleux - густые, спутанные, с нависшими бровями
La bouche :
séduisante- соблазнительный
pulpeux -мясистый, пухлый (рот, губы)
Комментариев нет:
Отправить комментарий