1.Charbonner : travailler- пахать.
2.Boring : de l'anglais "ennuyeux"-неприятно , скучно.
3.C'est déclassé : pour dire que quelque chose est vraiment bien - классно, клёво.
4.Archi : équivalent de "super" remis au goût du jour. Ex : "C'est archi-beau"- супер.
5.S'enjailler : se mettre en condition, faire la fête- праздновать, отрываться. Ex : "samedi, on va s'enjailler à la fête de Brice"
6.Yomb : énervé - сердитый . En situation : "je suis yomb, j'ai perdu mon portable".
8.C'est chanmé : comme déclassé, signifie c'est très bien - это здорово . Chanmé vient du verlan méchant.
9.Zdeg : musclé- сильный, жестокий .Expression assez localisée.
10.Dar : Bien- хорошо, здорово. En situation : "les vacances, c'est trop dar".
11.WTF : De l'anglais "What The Fuck" qui exprime l'incompréhension - Какого чёрта? Что за хрень?
12Tease ou tise : alcool- алкоголь, водка.
13.Bestah : De l'anglais "Best Friend", meilleur ami- лучший друг. Il s'agit de l'évolution du BFF des années 2000.
14.Boloss : Se dit de quelqu'un qui n'est pas particulièrement vif d'esprit- тот, кто медленно соображает, лох.
15.Etre saucé : être enthousiaste- восторженный, поклонник.
16.Meuf : une fille- тёлка, чувиха.
17.Go : une fille également- женщина, баба.
18.Kiffer : apprécier- любить, получать кайф. En situation : "La première gorgée de café fait partie des petits kiffs de la vie."
19.Grailler : manger- жрать, кушать.
20.Bicrave : vendre- торговать наркотиками.
21.Bif : argent- деньги, банковский билет.
22.Crari : genre. Par exemple : "Faire crari" : faire genre, se la péter- делать вид, напиться.
23.Baye : truc- уловки. Штучки. Ex : "C'est quoi les bayes ?" : "que se passe-t-il ?"
24.Calculer quelqu'un : faire attention à quelqu'un- обратить внимание . À l'inverse, ne pas la calculer veut dire ne pas aimer, ignorer la personne.
25.YOLO : You only live once- жизнь одна , наслаждайся моментом. la nouvelle version de carpe diem.
Комментариев нет:
Отправить комментарий